Previous Entry Поделиться Next Entry
Дети-билингвы и занятия русским дома
pontcha
> Что делать, если ребёнок в двуязычной семье заговорил сначала на языке окружения, а не на мамином языке? Стоит ли паниковать?



Если ребенок начал говорить на языке окружения, безусловно, нельзя считать, что всё потеряно, а нужно продолжать с ребёнком заниматься.

В воспитании двуязычного ребенка должна быть система, родители должны прийти к согласию по этому вопросу, тратить значительное время и  прилагать значительные усилия, процесс освоения обоих языков должен быть управляемым  направляемым, четко должен соблюдаться языковой  баланс (не меньше 30% активного времени на один язык). Станет ли ребенок билингвом, полностью зависит от позиции и системы ценности  родителей. Их труд, терпение, последовательность и понимание приведет к успешному освоению обоих языков их детьми. Будьте настойчивы; сделайте обучение интересным; используйте больше органов чувств; ищите живого общения; не исправляйте ребенка – пусть он сначала научится бегло говорить; позволяйте ребенку спрашивать и отвечать, используйте обучение в игре (дети любят тайны, прятки, клады, превращения, смешное – используйте все это в обучении языку).  Здесь может помочь политика кнута и пряника: пусть ребенок смотрит любимый фильм (пряник), но на языке, которому вы хотите уделить больше внимания (кнут). тактика  «скажи это на моем языке» пусть будет кто-то любимый или значимый, с кем ребенок будет говорить только на языке, который нужно развивать – няня, старший родственник и т.д. Может быть это будет игрушка, привезенная из России или домашнее животное. проводите отпуск в стране второго языка,  пусть в его воспитании участвуют бабушки и дедушки – носители этого языка. Помните как у известного сатирика: «любовь это не просто так, любовью нужно заниматься»!? Эту шутку на полном серьезе можно применить к языку: языковое развитие не пойдет само собой - языком надо заниматься http://britainrus.co.uk/stats/deti-bilingvy_za_i_protiv/

Поначевная Анастасия http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-deti/

?

Log in

No account? Create an account